米イージス艦衝突２件、「回避可能」だった　海軍が報告書


2017年11月2日　CNN
https://www.cnn.co.jp/usa/35109802.html



ワシントン（ＣＮＮ）
米誘導ミサイル駆逐艦と民間船舶が今夏に相次ぎ衝突し計１７人の海軍要員が死亡した問題で、米海軍は１日、２件の事故についての調査報告書を公表し、両事故とも「回避可能」だったと結論付けた。いずれの衝突においても、両艦の乗組員や司令官らによる多くのミスがあったとしている。



事故では誘導ミサイル駆逐艦「フィッツジェラルド」が６月１７日、日本東岸沖で貨物船と衝突し、乗組員７人が死亡。８月２１日には、同駆逐艦「ジョン・Ｓ・マケイン」がシンガポール沖で商船と衝突し、乗組員１０人が死亡していた。

海軍は今回の報告書の中で、フィッツジェラルドの事故について、上層部や見張り担当の乗組員の側で多くのミスがあったと指摘。

ミスの内容としては、安全計画の不備、適切な航行慣行を順守するのを怠った点、基本的な見張り作業を行うのを怠った点、利用可能な航行機器を適切に使用していなかった点、緊急事態にあたり慎重かつ効果的に対応しなかった点を挙げた。

そのうえで「この事故につながった決定の多くは、艦長による軽率な判断と意思決定の結果として生じたものだ。ただ、この事故に関してただ１人の人物が全責任を負っているわけではない」として、こうした状況への乗組員の準備不足なども指摘した。


一方、ジョン・Ｓ・マケインの事故の主要な原因としては、同艦の運航ミスに対応した際の状況認識の不十分さ、衝突の可能性が生じた場合の操舵（そうだ）方法に関する国際的な海洋規範に従うのを怠った点、一部の乗組員が同艦のシステムに十分に精通していなかった事実などを挙げている。

両艦の衝突事故を受け、海軍第７艦隊の司令官や、フィッツジェラルドの艦長と副艦長、ジョン・Ｓ・マケインの艦長と副艦長ら計８人の上層部が解任された。




-----------------------------------------------------------------------------





イージス艦事故「回避できた」乗員ミスなど要因 米海軍報告


2017年11月2日　NHK
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171102/k10011207891000.html


アメリカ海軍は、横須賀基地に配備されているイージス艦がことし６月と８月に相次いで起こした衝突事故について、乗組員の判断ミスや能力不足などが衝突を招いたとして「いずれの事故も回避できた」と結論づける調査報告書を公表しました。

アメリカ海軍横須賀基地に配備されているイージス艦をめぐっては、ことし６月に「フィッツジェラルド」が静岡県沖でコンテナ船と衝突して乗組員７人が死亡し、８月には「ジョン・マケイン」がマラッカ海峡でタンカーと衝突して乗組員１０人が死亡しました。



アメリカ海軍は１日、２つの衝突事故について調査報告書を公表し「いずれの事故も回避できた」と結論づけました。

静岡県沖で起きた「フィッツジェラルド」の事故については、安全な速度で運航しておらず、乗組員は衝突を回避するための必要な措置も取らなかったと指摘しています。
そして衝突を招いた要因として、艦長の判断ミスに加えて当直の乗組員がレーダーの基本的な扱い方を知らないなど、乗組員の能力不足もあったことを挙げました。

一連の事故をめぐっては、イージス艦の艦長や横須賀基地を拠点とする第７艦隊の司令官が解任され、専門家からは、事故の背景に弾道ミサイルの発射を続ける北朝鮮や海洋進出を強める中国への対応で艦艇の運用の頻度が増えていることがあるのではないかという見方も出ています。














－